Scripto | Transcribe Page

Dzikow, Tarnobrzeg, 22/1/1911.

Monsieur

En réponse à Votre lettre, je dois Vous présenter mes excuses pour le retard que j'ai mis a Vous répondre et Vours remercier, pour le soin avec lequel Vous Vous êtes occupé de la copie de "Lisowozyk", car vraiment elle est remarquablement belle.

Quand a l'histoire de ce tableau, je puis Vous dire seulement qu'il est venu dans ma famille come heritage laissé a mon arriére grandmère paternelle, Comtesse Valerie Tarnowska née Stroynowska, par son Oncle STroynowski evecque de Vilna, qui l'a acheté à Varsovie à une vente faite apres la mort de Stanislas Auguste Poniatowski, dernier roi de Pologne.-

Je joins aussi la copie de la lettre de M. Bredius, que Vous me demandéz.

Je Vous remercie de l'aimable souvenir que Vous avez eu pour mon fils et avec plaisir je puis Vous faire part qu'il ai déjà ventré complètement guerri.

Je joins l'expression de mes meilleurs sentiments.

TARNOWSKY.